2024年10月,法国总统马克龙首次用英语接受美国媒体采访,特意提到热门电视剧《艾米丽在巴黎》(Emily In Paris),称这部电视剧为法国“带来积极影响力”。2020年开播至今,《艾米丽在巴黎》从“Netflix最让人羞耻的热播剧”逐渐变成“对法国形象大有好处”的例子。在滑稽的剧情与多彩的画面中,美国和法国不断碰撞,最终成了一场关于文化、社会与刻板印象的幽默讨论。
首次以全英文接受美国主流媒体采访,法国总统马克龙把热门话题谈了个遍:巴黎奥运、人工智能、泰勒·斯威夫特的欧洲巡演。登上媒体头条的,却是他特意提到的那个叫“艾米丽”的美国女孩。2024年秋天,Netflix热播剧《艾米丽在巴黎》推出第四季,上线即登上收视率排行榜,剧组宣布第五季将移师罗马拍摄。短短一则宣言,竟让法国总统出言挽留:“我们会全力争取(Fight Hard),让艾米丽留在巴黎。在罗马拍摄《艾米丽在巴黎》毫无意义。”马克龙夫人出镜客串,总统本人大力宣传,这对一些评论家来说也许不可思议。2020年,这部疫情期间上线的电视剧曾被批评是“Netflix最让人羞耻、最愚蠢的热播剧”,《巴黎人报》认为这部剧是“脱离现实的幻想”。四年后,《艾米丽在巴黎》为何扭转口碑?马克龙的这番话并不单是为了博取媒体注意,他在采访中特意提到,“这部剧对法国的形象大有好处,为法国带来积极影响力,对于我们的生意来说,这是一个非常好的例子”。
“艾米丽不需要大改造。”《大西洋月刊》评论,“Netflix最愚蠢的节目是一种‘内疚快乐’观影的缩影。你不能指望她对现实做清晰的分析。这部剧正在做自己最擅长的事:从一个永远长不大的游客眼睛里,观察巴黎这座城市与法国这个国家。”
艾米丽·库珀,四年前从美国搬到巴黎。法语说得会让语言学习软件“多邻国”的吉祥物绿鸟皱眉头,见到总统夫人布里吉特·马克龙(Brigitte Macron)的第一反应是用十分不礼貌的“你”而非“您”。身处咖啡是一种文化的巴黎,却毫无畏惧地大声宣布:“我是个星巴克女孩。”“穿非常时髦的衣服,和一个毫无演技的英俊法国男人、一个毫无演技的英俊英国男人陷入一段毫无逻辑的三角恋”,英国《卫报》的这段总结,不能说不带讽刺,“她的朋友是一个毫无演技、总在唱歌的美女。不知道为什么,她的老板时髦又刻薄。你可以直言《艾米丽在巴黎》的本色:一部毫不掩饰的愚蠢、肥皂、彩色而无厘头的剧。剧情是用胶水黏合的。